naufragar

naufragar
v.
1 to sink, to be wrecked (barco).
2 to fail, to collapse.
3 to be shipwrecked, to sink, to be cast away, to descend to the bottom.
* * *
naufragar
Conjugation model [LLEGAR], like {{link=llegar}}llegar
verbo intransitivo
1 (barco) to sink, be wrecked; (persona) to be shipwrecked
2 figurado to fail
* * *
VI
1) [barco] to be wrecked, sink; [gente] to be shipwrecked
2) [película, obra, asunto] to fail; [negocio] to go under, fail
* * *
verbo intransitivo
a) barco to be wrecked; persona to be shipwrecked
b) plan/negocio to go under
* * *
= maroon, shipwreck.
Ex. A seemingly simple tale of schoolboys marooned on an island, the novel 'Lord of the Flies' is an enigmatic and provocative piece of literature.
Ex. Gilligan, Skipper and the rest of the crew were finally rescued fifteen years after shipwrecking on a mysterious deserted island.
* * *
verbo intransitivo
a) barco to be wrecked; persona to be shipwrecked
b) plan/negocio to go under
* * *
= maroon, shipwreck.

Ex: A seemingly simple tale of schoolboys marooned on an island, the novel 'Lord of the Flies' is an enigmatic and provocative piece of literature.

Ex: Gilligan, Skipper and the rest of the crew were finally rescued fifteen years after shipwrecking on a mysterious deserted island.

* * *
naufragar [A3 ]
vi
1 «barco» to be wrecked; «persona» to be shipwrecked
2 «plan/intento/negocio» to fail
* * *

naufragar (conjugate naufragar) verbo intransitivo
a) [barco] to be wrecked;

[persona] to be shipwrecked
b) [plan/negocio] to go under

naufragar verbo intransitivo
1 (una embarcación) to sink, be wrecked
(una persona) to be shipwrecked
2 (un proyecto, negocio) to founder, fail
'naufragar' also found in these entries:
English:
shipwreck
- wreck
- cast
* * *
naufragar vi
1. [barco] to sink, to be wrecked;
[persona] to be shipwrecked
2. [fracasar] to fail, to collapse
* * *
naufragar
v/i be shipwrecked; fig
fail
* * *
naufragar {52} vi
1) : to be shipwrecked
2) fracasar: to fail, to collapse
* * *
naufragar vb
1. (barco) to be wrecked
2. (persona) to be shipwrecked

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • naufragar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: naufragar naufragando naufragado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. naufrago naufragas naufraga… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • naufragar — v. intr. 1. Soçobrar ou desfazer se (o navio) no mar. 2. Ir (o navio) ao fundo. • v. tr. 4. Causar naufrágio a. • v. tr. e intr. 5.  [Figurado] Causar ou sofrer revés. = FRACASSAR, MALOGRAR, PERDER SE   ‣ Etimologia: latim naufrago, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • naufragar — verbo intransitivo 1. Hundirse (una embarcación o las personas que viajan en ella): Los veleros han naufragado en el Caribe. 2. No tener éxito (una persona) en un asunto: Mi padre na …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • naufragar — (Del lat. naufragāre). 1. intr. Dicho de una embarcación: Irse a pique o perderse. 2. Dicho de una persona: Sufrir el naufragio del barco en que viaja. 3. Dicho de un intento o un negocio: Perderse o salir mal …   Diccionario de la lengua española

  • naufragar — (Del lat. naufragare.) ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Hundirse una embarcación o las personas que viajan en ella: ■ la tormenta hizo naufragar al velero en el que viajaban . SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO zozobrar 2 Perderse o salir mal un asunto …   Enciclopedia Universal

  • naufragar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Hundirse una embarcación durante un viaje como efecto de un choque accidental: naufragar un barco, La Flecha naufragó frente a Veracruz 2 Salir mal un intento o un negocio ya comenzado: naufragar los esfuerzos,… …   Español en México

  • naufragar — {{#}}{{LM N27067}}{{〓}} {{ConjN27067}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27735}} {{[}}naufragar{{]}} ‹nau·fra·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una embarcación,{{♀}} irse a pique o hundirse: • El barco naufragó porque se hizo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • naufragar — arruinarse; fracasar; cf. irse al hoyo, irse a pique, hundirse; nuestra economía es muy frágil y puede naufragar en cualquier momento por su dependencia absoluta de la explotación extranjera de nuestras materias primas …   Diccionario de chileno actual

  • naufragar — drog. Carecer un drogadicto de dinero, trabajo, afecto, hogar o medios para subsistir, o para adquirir drogas …   Diccionario Lunfardo

  • naufragar — nau|fra|gar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • naufragar — intransitivo zozobrar, perderse, irse a pique, hacer agua. * * * Sinónimos: ■ hundirse, zozobrar, sumergirse, anegarse ■ fracasar, malograrse, frustrarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”